remove deprecated feature from view

app/views/users/_active.html.erb

@@ -9,12 +9,6 @@
 </div>
 <hr />
 
-  <%= form_tag("#{users_path}/#{URI::escape(@the_user['email'])}", method: "post") do %>
-    <%= label_tag(:forward, (t :forward_to_list)) %>
-    <%= text_field_tag(:forward, @the_user['forward']) %>
-    <%= submit_tag(t :update) %>
-  <% end %>
-
   <%= form_tag("#{users_path}/#{URI::escape(@the_user['email'])}", method: "post") do %>
     <%= label_tag(:quota, (t :quota)) %>
     <%= text_field_tag(:quota, @the_user['mbxquota']) %>