Commit 9dbb0743 authored by o's avatar o
Browse files

rename backup email in recovery email

parent a98051fc
......@@ -23,12 +23,12 @@ de:
recovery_token_hint: "Wir empfehlen dir einen Wiederherstellungscode zu generieren"
backup_recovery_token_email: "Sende mir den Wiederherstellungscode an meine Backup Email Adresse (nur für immerda Backup Emails)."
backup_recovery_token_email: "Sende mir den Wiederherstellungscode an meine Wiederherstellubngs Email Adresse (nur für immerda Wiederherstellungs Adresse möglich)."
backup_recovery_token_keep: "Ich kann den Wiederherstellungscode jetzt gerade nicht aufbewahren und werde ihn später generieren."
backup_recovery_token_delete: "Ich kann den Wiederherstellungscode jetzt sicher aufbewahren."
decide_recovery_token: "Bitte wähle aus, ob du dein Wiederherstellungscode aufbewahren kannst"
invalid_recovery_token_receiver: "An diese Backup Email Adresse können wir den Wiederherstellungs code nicht schicken. Zugelassen sind nur Immerda Adressen und wenige Ausnahmen. Wenn du diese trotzdem möchtest, wähle eine andere Option für den Wiederherstellungscode."
invalid_recovery_token_receiver: "An diese Wiederherstellungs Email Adresse können wir den Wiederherstellungs code nicht schicken. Zugelassen sind nur Immerda Adressen und wenige Ausnahmen. Wenn du diese trotzdem möchtest, wähle eine andere Option für den Wiederherstellungscode."
recovery_token: "Wiederherstellungscode"
recovery_token_short_help: "Deine Mails sind mit deinem Passwort geschützt abgelegt. Wenn du es vergisst, kannst du die bestehenden Mails nur mit einem Wiederherstellungscode wieder lesen."
......@@ -76,15 +76,15 @@ de:
new_account_intro_token_display: "Speichere den Code jetzt ab und bewahre ihn sicher auf."
new_account_intro_token_generate: "Einen Wiederherstellungscode kannst du in deinen Kontoeinstellungen generieren."
new_account_intro2: "Um verschlüsselte Mails zu versenden, empfehlen wir dir im Webmail einen GPG Schlüssel zu erstellen. Die Anleitung findest du in unserem Willkommens Email, das du nun erhalten hast."
recovery_email: "Backup Email"
recovery_email: "Wiederherstellungs Email"
recovery_email_help: "Du kannst hier bestimmen, von welcher Email Adresse aus du ein Passwort zurücksetzen kannst. Wenn du dies bereits getan hast, kannst du hier deine Entscheidung überschreiben."
recovery_email_help_crypt: "Du brauchst zusätzlich einen Wiederherstellungscode, damit deine Mails beim Zurücksetzen nicht verloren gehen."
recovery_email_short_help: "Als Backup Email kannst du eine zweite Email Adresse von dir hinterlegen. Von dieser Adresse aus kannst du uns schreiben, um dein Passwort zurücksetzen, falls du es mal vergessen solltest."
recovery_email_short_help: "Als Wiederherstellungs Email kannst du eine zweite Email Adresse von dir hinterlegen. Von dieser Adresse aus kannst du uns schreiben, um dein Passwort zurücksetzen, falls du es mal vergessen solltest."
invite_token: "Einladungscode"
num_tokens: 'Anzahl Einladungscodes'
new_account: "Neues Konto"
invalid_recovery_email: "Backup Email ist keine gültige Adresse"
missing_recovery_email: "Backup Email fehlt"
invalid_recovery_email: "Wiederherstellungs Email ist keine gültige Adresse"
missing_recovery_email: "Wiederherstellungs Email fehlt"
auth_fail: "Falsches Passwort"
app_password_duplicate: "Applikations Passwort mit diesem Namen besteht bereits"
back: "zurück"
......@@ -108,7 +108,7 @@ de:
deactived: 'deaktiviert'
tfa_short_help: 'Zwei-Faktor Authentifzierung verwalten'
tfa_enable: 'Zwei-Faktor Authentifzierung aktivieren'
tfa_enable_help: "Du kannst einen zweiten Faktor für eine erfolgreiche Authentifizierung an deinem Account festlegen. Dies stellt einen zusätzlichen Schutz für deinen Account dar. BEACHTE: Da die Zwei-Faktor-Authentifizierung nur bei der Authentifizierung über unser Portal funktioniert, musst du bspw. für die Authentifizierung von Email-Programmen, wie Thunderbird, Applikations Passwörter erstellen. Sobald du Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, wird dein Hauptpasswort nur noch auf dem Portallogin funktionieren. Wir empfehlen dir eine Backup Email festzulegen, so dass wir bspw. bei Verlust deines zweiten Faktors diese Anforderung wieder abschalten können. Du kannst für deinen Account mehrere Zweit-Faktoren festlegen, benötigt wird jeweils ein richtiger."
tfa_enable_help: "Du kannst einen zweiten Faktor für eine erfolgreiche Authentifizierung an deinem Account festlegen. Dies stellt einen zusätzlichen Schutz für deinen Account dar. BEACHTE: Da die Zwei-Faktor-Authentifizierung nur bei der Authentifizierung über unser Portal funktioniert, musst du bspw. für die Authentifizierung von Email-Programmen, wie Thunderbird, Applikations Passwörter erstellen. Sobald du Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, wird dein Hauptpasswort nur noch auf dem Portallogin funktionieren. Wir empfehlen dir eine Wiederherstellungs Email festzulegen, so dass wir bspw. bei Verlust deines zweiten Faktors diese Anforderung wieder abschalten können. Du kannst für deinen Account mehrere Zweit-Faktoren festlegen, benötigt wird jeweils ein richtiger."
totp_enable: 'Zeitbasierte OneTimePassword'
totp_enable_help: 'Zeitbasierte OneTimePassword (TOTP) sind ein zweiter Faktor, der auf der aktuellen Zeit und einem geteilten Passwort basiert. Üblicherweise kannst du eine Mobile App verwenden, welche dir das aktuell gültige Passwort anzeigt. Unsere TOTPs sind kompatibel mit RFC6263. Eine populäre und freie mobile App für TOTPs ist FreeOTP, welche in den Appstores von Android und iOS verfügbar ist. Wie auch auf der folgenden Webseite:'
your_new_totp_token: 'Dein neuer TOTP Token'
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment