recovery token wording

app/controllers/sessions_controller.rb

@@ -41,11 +41,11 @@ class SessionsController < ApplicationController
 
         res = api.account_properties
 
-        if res['mail_crypt_enabled'] &&
+        if res['locked']
+          flash[:notice] = :locked_account_hint
+        elsif res['mail_crypt_enabled'] &&
             res['mail_crypt_recovery_token_present']
           flash[:notice] = :recovery_token_hint
-        elsif res['locked']
-          flash[:notice] = :locked_account_hint
         elsif res['mail_crypt_enabled'] &&
             !session[:recovery_email_set]
           # TODO: add translations

config/locales/de.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ de:
 
   recovery_token_hint: "Wir empfehlen dir einen Wiederherstellungscode zu generieren"
 
-  backup_recovery_token_email: "Sende mir den Wiederherstellungscode an meine Wiederherstellubngs Email Adresse (nur für immerda Wiederherstellungs Adresse möglich)."
+  backup_recovery_token_email: "Sende mir einen Wiederherstellungscode an meine Wiederherstellubngs Email Adresse (nur für immerda Wiederherstellungs Adresse möglich)."
   backup_recovery_token_keep: "Ich kann den Wiederherstellungscode jetzt gerade nicht aufbewahren und werde ihn später generieren."
   backup_recovery_token_delete: "Ich kann den Wiederherstellungscode jetzt sicher aufbewahren."
 

config/locales/en.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ en:
 
   recovery_token_hint: "We recommend you generate a recovery token"
 
-  backup_recovery_token_email: "Send me my recovery token to my recovery email address (only for immerda recovery emails)."
+  backup_recovery_token_email: "Send me a recovery token to the recovery email address (only for immerda recovery emails)."
   backup_recovery_token_delete: "I can safely store my token."
   backup_recovery_token_keep: "I can't safely store the token right now. I will generate one later."