Horde session
If a user is logged into the webmail and uses it for a longer time range, at some point the communication with the dovecot backend fails. It looks like the temporary password for the dovecot is expiring but the horde session still is alive.