Dialog title of edited shifts not correct

Change dialog title from "New shift" to "Edit shift" when an existing shift is edited.