text is now more precise, e.g. email_alias. for now we avoid the complexity
in the frontend, allow any text and rely on the errors from the backend.