Add button for additonal new ressources in "New Ressource" tab for already existing ressources
If an account already has (for example) a mailman list, the button to create an additional mailman list isn't shown at the "New Ressources" tab, but only in the mailman tab. To prevent confusion, we could add a additional "Create" button to the "New Ressources" tab.